1
00:00:12,500 --> 00:00:13,460
<i>怖いです。</i>

2
00:00:14,420 --> 00:00:16,800
<i>得るのが怖い
私自身の心の中心に。</i>

3
00:00:27,180 --> 00:00:30,940
ここでは良い仕事をしていると思います。

4
00:00:31,690 --> 00:00:33,400
でも、どうやってこんなことを言えるのか…

5
00:00:33,400 --> 00:00:39,570
ボーイズフライト

6
00:00:33,940 --> 00:00:36,150
もっと深く掘り下げないと、

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,570
読者はそうはならないだろう
作品の中であなたを見ることができます。

8
00:00:40,570 --> 00:00:42,620
あなたは29歳ですよね？

9
00:00:43,660 --> 00:00:46,000
それはちょっと厳しいフィット感です
私たちの雑誌のために。

10
00:00:46,580 --> 00:00:49,960
<i>2006 年ワールドカップまであと 26 日
ドイツから始まります...</i>

11
00:00:51,540 --> 00:00:56,050
<i>毎日、この言葉が頭をよぎります。
「あの時こうしていたら…」</i>

12
00:00:56,630 --> 00:01:00,220
<i>しかし彼らは受け入れません
心からの後悔の形。</i>

13
00:01:00,630 --> 00:01:03,720
<i>その言葉はただの言い訳に過ぎない
頭に浮かんでは消えるもの。</i>

14
00:01:04,930 --> 00:01:09,230
<i>得るのが怖い
私自身の心の中心に。</i>

15
00:01:09,690 --> 00:01:15,230
消去済み

16
00:01:18,820 --> 00:01:20,240
配達に出かけます。

17
00:01:20,240 --> 00:01:22,200
わかった。気をつけて。

18
00:01:22,780 --> 00:01:25,030
私も配達に行きます。

19
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
わかった、気をつけて！

20
00:01:28,160 --> 00:01:31,460
藤沼、途中でピザは食べないでね。

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,210
<i>意味が分かりません。</i>

22
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
<i>それは何ですか、Y 世代のジョークですか?</i>

23
00:01:35,460 --> 00:01:36,750
予定はなかったのですが。

24
00:01:40,800 --> 00:01:44,550
<i>あの女の子も同じことを言っています
彼女に会うたびに私に言います。</i>

25
00:01:44,850 --> 00:01:47,010
<i>実際、彼女が私に言ったのはこれだけです。</i>

26
00:01:47,720 --> 00:01:50,890
<i>そうではないようです
彼女は私に対して特別な感情を持っています。</i>

27
00:01:51,640 --> 00:01:53,020
<i>変な女の子...</i>

28
00:01:53,350 --> 00:01:55,520
<i>そうですね、興味があるわけではありません
女子高生の場合...</i>

29
00:02:06,030 --> 00:02:07,120
<i>私は肯定的です。</i>

30
00:02:07,700 --> 00:02:08,950
<i>また同じことが起こりました。</i>

31
00:02:09,830 --> 00:02:11,080
<i>ここはどこですか?</i>

32
00:02:11,460 --> 00:02:13,830
<i>どこが場違いだと思いますか?</i>

33
00:02:23,220 --> 00:02:25,970
おい、トラック運転手！停止！

34
00:02:26,260 --> 00:02:27,850
おい！ドライバ！

35
00:02:36,650 --> 00:02:38,190
F、藤沼？

36
00:02:38,440 --> 00:02:39,400
あなたは何ですか...

37
00:02:43,860 --> 00:02:45,070
<i>くそー！</i>

38
00:02:45,240 --> 00:02:46,910
<i>関与すべきではなかったのです!</i>

39
00:02:49,950 --> 00:02:50,830
<i>しかし...</i>

40
00:02:55,920 --> 00:02:57,000
<i>しかし...</i>

41
00:03:03,720 --> 00:03:05,180
- 大丈夫ですか?!
- 近かったですね！

42
00:03:16,940 --> 00:03:19,110
<i>これは一体何ですか?</i>

43
00:03:21,820 --> 00:03:23,990
<i>私の人生がそこにあるもの
目の前で点滅します...</i>

44
00:03:24,780 --> 00:03:26,030
<i>ほら、わかりますか?</i>

45
00:03:26,280 --> 00:03:29,160
<i>何かを手に入れても何も良いことはありません
見知らぬ人と関わっている</i>

46
00:03:30,580 --> 00:03:31,910
<i>まあ...</i>

47
00:03:32,160 --> 00:03:34,750
<i>私が死んでも何も変わりません。</i>

48
00:03:37,170 --> 00:03:38,250
<i>え？</i>

49
00:03:43,050 --> 00:03:44,590
<i>彼の目は開きました。</i>

50
00:03:46,220 --> 00:03:47,640
おはようございます、藤沼さん！

51
00:03:47,890 --> 00:03:49,300
2日間も外出してたんですね！

52
00:03:54,850 --> 00:03:56,560
片桐？

53
00:03:56,810 --> 00:04:00,770
自分が誰なのか知っていますか
そしてなぜここにいるのですか？

54
00:04:01,270 --> 00:04:04,360
藤沼悟、29歳。

55
00:04:04,690 --> 00:04:07,570
トラックを追ってた
そして事故に遭った。

56
00:04:07,570 --> 00:04:10,370
良い！医者は言いました
あなたはほとんど怪我をしていませんでした。

57
00:04:10,370 --> 00:04:11,740
奇跡だよ！

58
00:04:12,490 --> 00:04:14,700
誰かに電話してほしいですか？

59
00:04:14,700 --> 00:04:17,080
友達ですか、それともガールフレンドですか？

60
00:04:18,290 --> 00:04:21,920
いや。誰もいない
わざわざ伝えたい。

61
00:04:23,750 --> 00:04:25,170
チョキチョキ。

62
00:04:25,420 --> 00:04:26,590
あれは何でしょう？

63
00:04:26,590 --> 00:04:27,880
Y世代のジョーク？

64
00:04:28,260 --> 00:04:31,180
まるで覆われているようだ
薄い膜で。

65
00:04:31,180 --> 00:04:34,640
あなたはタイプではないようです
人に対して心を開く人。

66
00:04:34,970 --> 00:04:36,480
あなたも決して笑わない。

67
00:04:36,680 --> 00:04:38,600
しかし、私はあなたを新しい視点で見ています。

68
00:04:39,600 --> 00:04:40,480
それはどうですか？

69
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
あなたは子供の命を救ったのですよね？

70
00:04:42,150 --> 00:04:44,530
私はそこにいた。

71
00:04:44,780 --> 00:04:49,030
トラックの運転手が亡くなったそうです
運転中に心臓発作を起こす。

72
00:04:49,030 --> 00:04:51,030
あなたがそれに気づいたことに驚いています。

73
00:04:51,280 --> 00:04:52,740
ただ運が良かっただけです。

74
00:04:52,740 --> 00:04:55,040
この後、トラックが
倉庫に衝突し、

75
00:04:55,040 --> 00:04:57,620
それであなたと運転手
犠牲者は彼らだけだった。

76
00:04:57,910 --> 00:04:59,290
<i>死傷者...</i>

77
00:04:59,540 --> 00:05:01,790
全てを説明した後
マネージャーに、

78
00:05:01,790 --> 00:05:06,510
彼は言った、「バイクのことは心配しないように言ってください」
それとも彼が車にぶつけたのか、仕事に戻ってください。」

79
00:05:07,210 --> 00:05:08,340
ありがとう。

80
00:05:09,170 --> 00:05:10,720
そこで一瞬微笑みましたね！

81
00:05:13,010 --> 00:05:16,220
片桐さんはなぜそこで働いているのですか？

82
00:05:17,270 --> 00:05:19,390
あなたが得たことに驚いています
まさにその核心に。

83
00:05:19,940 --> 00:05:21,100
そうでしたか？

84
00:05:21,100 --> 00:05:24,570
うん。誰も今までにない
前に私にそう尋ねました。

85
00:05:24,820 --> 00:05:27,070
私には夢があります。

86
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
なるほど。

87
00:05:28,280 --> 00:05:29,700
私に聞くのはそれだけですか？

88
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
ねえ...

89
00:05:32,660 --> 00:05:35,240
他の人に言うとき
あなたの夢について...

90
00:05:35,240 --> 00:05:38,540
こう思いませんか？
「しかし、それが私に起こらなかったらどうしますか？」

91
00:05:38,540 --> 00:05:41,040
私は特にそうではありません
それについて話すのは恥ずかしいです。

92
00:05:41,580 --> 00:05:44,960
って言われたらそうなる気がする
何度も何度も言う言葉、

93
00:05:44,960 --> 00:05:46,920
それは実際に起こるだろう
線に沿ったどこかで。

94
00:05:47,170 --> 00:05:48,510
<i>その言葉は...</i>

95
00:05:48,760 --> 00:05:51,220
<i>何らかの理由で、それらは私の心に響きます。</i>

96
00:05:52,050 --> 00:05:55,850
でも、あなたには言わないよ
どういうことですか、藤沼。

97
00:05:55,850 --> 00:05:58,270
親しいとかそういうわけではない。

98
00:05:59,480 --> 00:06:02,230
看護師さんに起きてるって伝えておきます
それから家に帰ります。

99
00:06:02,480 --> 00:06:03,400
バイバイ。

100
00:06:06,270 --> 00:06:07,480
<i>変な女の子...</i>

101
00:06:10,240 --> 00:06:13,660
<i>私はこの現象を「リバイバル」と呼んでいます。</i>

102
00:06:14,910 --> 00:06:18,580
<i>有益ではないとわかっていても
私の場合、常に関与しています。</i>

103
00:06:20,870 --> 00:06:23,670
<i>私は通常は戻ります
1 ～ 5 分</i>

104
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
<i>すべてが以前と同じ場所。</i>

105
00:06:26,420 --> 00:06:29,340
<i>それはいつも直前です
何か悪いことが起こる</i>

106
00:06:30,460 --> 00:06:34,050
<i>気がつくとその物を探している
それは正しくないと思います。</i>

107
00:06:34,430 --> 00:06:37,050
<i>まるで誰かが私をそこに置いたかのように
「阻止せよ！」 という命令</i>で。

108
00:06:37,510 --> 00:06:41,180
<i>その結果、トラブルが続いてしまった
何度も起こらないようにします。</i>

109
00:06:41,730 --> 00:06:46,310
<i>ほとんどの場合、否定的です
事件は平らに現れるだけです</i>

110
00:06:47,060 --> 00:06:50,320
<i>時々、私にとってネガティブな気持ちになることがあります。</i>

111
00:07:06,960 --> 00:07:08,630
お帰りなさい、サトル。

112
00:07:09,710 --> 00:07:10,800
お母さん…

113
00:07:10,960 --> 00:07:14,430
病院に行きましたが、
でもあなたはまだ寝ていました、

114
00:07:14,430 --> 00:07:16,550
それは退屈だったのでここに来ました。

115
00:07:17,390 --> 00:07:19,430
頭は大丈夫ですか？

116
00:07:19,890 --> 00:07:21,140
大丈夫。

117
00:07:21,140 --> 00:07:22,730
私はショックを受けました。

118
00:07:22,730 --> 00:07:25,600
つまり、彼らは言いました
正面衝突だった。

119
00:07:27,400 --> 00:07:29,270
しばらく一緒に居ます。

120
00:07:29,610 --> 00:07:31,360
なぜそんなことをするのでしょうか？

121
00:07:32,070 --> 00:07:34,950
可愛い息子の頭
走行中の車両に衝突する。

122
00:07:34,950 --> 00:07:36,780
私にできることは、彼を見守ることだけです。

123
00:07:36,780 --> 00:07:38,820
私は大丈夫だと言いました。

124
00:07:39,070 --> 00:07:41,200
そして布団は一枚しかありません。

125
00:07:41,200 --> 00:07:44,870
クローゼットの中に寝袋があります。
それは私にとってはうまくいきます。

126
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
ホテルに行きます。

127
00:07:46,250 --> 00:07:47,790
それはお金の無駄です。

128
00:07:48,580 --> 00:07:50,790
ああ、そうです！返金させていただきます
入院費の為に！

129
00:07:51,050 --> 00:07:53,210
そのままにしておいてください。使わせていただきます
ここで部屋代を払うためです。

130
00:07:54,670 --> 00:07:56,430
<i>私は彼女の息子です。</i>

131
00:07:56,430 --> 00:07:59,970
<i>でも、私でも彼女が 52 歳だなんて信じられません。
なぜなら、 女性は決して変わらないから</i>です。

132
00:08:00,220 --> 00:08:03,600
サトル、上野まで行ける？
乗り換えなしで？

133
00:08:03,850 --> 00:08:06,440
いいえ、数字です。あなたはここにいます
観光用ですよね？

134
00:08:06,440 --> 00:08:09,100
はるばる北海道から来ました。

135
00:08:09,100 --> 00:08:12,070
それに、そうしなければならないのは退屈だろう
毎日あなたの顔を見てください。

136
00:08:12,520 --> 00:08:15,190
<i>あなたは私を見たことさえない
まだ丸一日です。</i>

137
00:08:15,440 --> 00:08:16,900
さあ、食べましょう。

138
00:08:24,370 --> 00:08:27,330
ごめん。布団とテレビを持って行きました。

139
00:08:27,330 --> 00:08:28,710
はい、心配しないでください。

140
00:08:28,710 --> 00:08:29,880
むしろそっちのほうがいいよ

141
00:08:29,880 --> 00:08:32,920
トイレに行くときは静かにしようとするよりも
真夜中に。

142
00:08:32,920 --> 00:08:37,300
ほら、私の周りにつま先立ちする必要はないよ
夜中にトイレに行った場合。

143
00:08:37,300 --> 00:08:38,550
起きないよ。

144
00:08:39,340 --> 00:08:40,510
<i>妖怪...</i>

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,390
<i>次の話に進みます。</i>

146
00:08:42,640 --> 00:08:48,390
<i>埼玉県在住の小学1年生の女の子
昨日の夕方行方不明になった人</i>

147
00:08:48,390 --> 00:08:52,730
<i>無事に発見されました
今朝、横浜の道路で。</i>

148
00:08:53,110 --> 00:08:54,690
ねえ、サトル…

149
00:08:53,350 --> 00:08:59,310
<i>彼女は病院に運ばれました
しかし怪我はありませんでした。</i>

150
00:08:54,940 --> 00:08:56,150
覚えていますか？

151
00:08:56,530 --> 00:08:57,400
何？

152
00:08:57,650 --> 00:09:01,740
近所で何が起こったのか
あなたが5年生のとき。

153
00:08:59,320 --> 00:09:02,940
伊那警察署が通報した。
それは失業者</i>です

154
00:09:01,740 --> 00:09:03,530
あなたの記憶はおそらく曖昧です。

155
00:09:02,940 --> 00:09:06,090
<i>横浜市西区出身
現場では少女と一緒だった</i>

156
00:09:06,080 --> 00:09:08,160
あの時僕らは必死に努力した

157
00:09:06,090 --> 00:09:08,080
<i>彼は容疑で逮捕された
未成年者誘拐の罪</i>

158
00:09:08,500 --> 00:09:12,540
子供たちに忘れてもらうために
何が起こったのか少しでも。

159
00:09:13,710 --> 00:09:17,210
あなたの命は危険にさらされていました。

160
00:09:22,220 --> 00:09:24,600
<i>私が 5 年生のとき...</i>

161
00:09:25,060 --> 00:09:26,390
<i>誘拐...</i>

162
00:09:35,770 --> 00:09:39,990
<i>クラスメートの 2 人が行方不明になりました。</i>

163
00:09:43,320 --> 00:09:48,080
<i>行きましょう！行け、行け！</i>

164
00:09:54,500 --> 00:10:01,680
<i>私が小さかった頃、地元の男が、
ユウキはよく私と遊んでくれました。</i>

165
00:10:01,680 --> 00:10:04,680
<i>彼の名前は本当はユウキではなかったのですが、
でも私は彼をそう呼んだ</i>

166
00:10:04,680 --> 00:10:07,600
<i>彼はいつもこう言っていたからです。
「ユウキ、ユウキ！ 勇気、勇気…」</i>

167
00:10:08,850 --> 00:10:13,270
<i>わ、一番当ててほしいのは
クラスの人気者ですか?</i>

168
00:10:14,100 --> 00:10:17,780
<i>彼は陽気でスポーツが得意です。</i>

169
00:10:17,780 --> 00:10:20,690
<i>彼は自分の考えを話す
時にはねじ込みます</i>

170
00:10:20,690 --> 00:10:23,990
<i>でも真剣です
一つのことに関して言えば。</i>

171
00:10:23,990 --> 00:10:25,490
<i>それは信じられないことです。</i>

172
00:10:25,490 --> 00:10:28,120
<i>人気のある人はたいていあの人です。</i>

173
00:10:28,660 --> 00:10:31,250
<i>わ、彼の真似をしてみたらどうですか?</i>

174
00:10:31,250 --> 00:10:33,250
<i>1 つまたは 2 つのエリア。</i>

175
00:10:33,250 --> 00:10:37,130
<i>できるだけ、無理せずに
恥ずかしいですが、勇気を持って。</i>

176
00:10:40,260 --> 00:10:45,300
<i>失踪から6か月後、
白鳥淳逮捕</i>

177
00:10:45,550 --> 00:10:47,260
<i>連続誘拐犯および殺人犯として</i>

178
00:10:47,510 --> 00:10:48,930
<i>ユウキでした。</i>

179
00:10:49,810 --> 00:10:52,850
第1話
目の前で点滅

180
00:10:53,940 --> 00:10:55,810
買いすぎましたね。

181
00:10:56,150 --> 00:10:57,770
あなたには重すぎますか？

182
00:10:57,770 --> 00:11:00,610
まあ、カレーは何日でも食べられます。

183
00:11:04,570 --> 00:11:05,820
ああ、わかりますか？

184
00:11:05,820 --> 00:11:08,370
だから私は逃げないでと言ったのです。

185
00:11:08,370 --> 00:11:10,160
戻って、もう一つ取りに行きましょう。

186
00:11:19,460 --> 00:11:21,050
サトル、どうしたの？

187
00:11:21,840 --> 00:11:22,800
何もありません...

188
00:11:23,760 --> 00:11:25,470
あなたには重すぎますか？

189
00:11:25,470 --> 00:11:28,300
まあ、カレーは何日でも食べられます。

190
00:11:29,850 --> 00:11:31,390
<i>復活?</i>

191
00:11:33,310 --> 00:11:34,560
ああ、わかりますか？

192
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
だから私は逃げないでと言ったのです。

193
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
戻って、もう一つ取りに行きましょう。

194
00:11:39,570 --> 00:11:41,650
<i>クソ。それが何なのか分かりません!</i>

195
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
<i>さあ...</i>

196
00:11:43,150 --> 00:11:44,530
<i>何が起こるのでしょうか?</i>

197
00:11:45,240 --> 00:11:47,870
お母さん…周りを見回してもらえますか？

198
00:11:48,660 --> 00:11:51,950
何か変な感じがしませんか？

199
00:11:52,540 --> 00:11:54,870
あなたは何について話しているのですか？

200
00:11:55,790 --> 00:12:00,090
そういえば、かつて君は私にこう言ったね
昔も同じこと。

201
00:12:00,090 --> 00:12:01,210
そうでしたか？

202
00:12:01,210 --> 00:12:03,550
その時は小さな火事くらいでした。

203
00:12:08,550 --> 00:12:10,720
<i>彼は... 私を見ていましたか?</i>

204
00:12:22,440 --> 00:12:24,150
<i>何も起こりませんでしたか？</i>

205
00:12:28,110 --> 00:12:30,120
藤沼！

206
00:12:30,820 --> 00:12:32,580
おい！

207
00:12:32,580 --> 00:12:34,540
通学路

208
00:12:35,120 --> 00:12:36,370
信じられない！お母さん?!

209
00:12:36,370 --> 00:12:38,370
君のお姉さんかと思ったよ！

210
00:12:38,370 --> 00:12:39,830
あなたは妖怪を信じますか？

211
00:12:39,830 --> 00:12:41,500
今日からやります。

212
00:12:41,500 --> 00:12:43,340
でも戦ってるの？

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,260
いいえ。

214
00:12:45,380 --> 00:12:47,680
あなたの名前はアイリですか？

215
00:12:47,680 --> 00:12:50,090
夕食にカレーを作っています。
食べていきませんか？

216
00:12:50,090 --> 00:12:51,510
片桐愛梨です！

217
00:12:51,510 --> 00:12:53,680
ご招待ありがとうございます！
私もそれを作るお手伝いをします！

218
00:12:53,680 --> 00:12:54,850
<i>彼女は来ますか?</i>

219
00:12:55,810 --> 00:12:58,390
私はお腹が空いています！

220
00:13:05,030 --> 00:13:06,530
マンガ描いてたの？！

221
00:13:06,990 --> 00:13:08,240
驚いていますか？

222
00:13:08,240 --> 00:13:09,610
いいえ、まったくそうではありません。

223
00:13:09,610 --> 00:13:11,870
それは本当です。あなたは持っています
あなた自身のウィキタニカエントリー。

224
00:13:11,870 --> 00:13:13,030
私について検索しないでください。

225
00:13:13,030 --> 00:13:15,120
なぜだめですか？それは素晴らしい！

226
00:13:16,250 --> 00:13:17,710
さて、食べましょう。

227
00:13:18,460 --> 00:13:20,620
<i>それは素晴らしいことではありません。だからこそ
あなたにはそうしてほしくないのです。</i>

228
00:13:20,620 --> 00:13:21,920
ごちそうさまでした！

229
00:13:24,670 --> 00:13:25,630
おいしいですよ！

230
00:13:25,630 --> 00:13:27,010
ありがとう。

231
00:13:27,010 --> 00:13:30,220
最初は若すぎると思った
彼のガールフレンドになることはできますが、あなたは彼のガールフレンドではありません。

232
00:13:30,220 --> 00:13:32,180
残念ながら、あなたは料理が上手です。

233
00:13:32,390 --> 00:13:34,430
ごめんなさい、私たちは付き合っていません。

234
00:13:35,600 --> 00:13:37,930
私にとって藤沼は、なんというか。

235
00:13:38,230 --> 00:13:40,190
尊敬できる友人です。

236
00:13:41,400 --> 00:13:43,560
何？辛すぎますか？

237
00:13:43,770 --> 00:13:45,940
いいえ、いいですよ。

238
00:13:47,480 --> 00:13:48,990
改めてありがとうございます！

239
00:13:50,990 --> 00:13:52,950
じゃあ、駅まで車で送ってあげるよ。

240
00:13:52,950 --> 00:13:54,580
もう帰るんですか？

241
00:13:54,580 --> 00:13:56,450
一晩過ごしたほうがいいよ。

242
00:13:56,450 --> 00:13:58,660
片桐さんは高校生です。

243
00:14:00,040 --> 00:14:02,370
迎えてくれてありがとう
夕食に、サトル。

244
00:14:04,000 --> 00:14:04,880
問題ない。

245
00:14:05,210 --> 00:14:06,920
ただ警官には気をつけてください。

246
00:14:07,170 --> 00:14:07,840
もちろん。

247
00:14:14,890 --> 00:14:16,390
お帰りなさい。

248
00:14:18,180 --> 00:14:19,850
彼女は私の同僚です。

249
00:14:19,850 --> 00:14:22,940
彼女を見ないでください
潜在的な妻の素材として。

250
00:14:23,190 --> 00:14:24,980
濃いですね。

251
00:14:25,230 --> 00:14:27,110
あなたにはあの女の子とチャンスがあります。

252
00:14:27,360 --> 00:14:28,820
彼女はあなたを尊敬していると言いました。

253
00:14:28,820 --> 00:14:30,950
言っておきますが、そんなことはありません！

254
00:14:30,950 --> 00:14:33,450
彼女はただ礼儀正しく接していました。
真剣に考えないでください！

255
00:14:33,450 --> 00:14:37,660
あのアイリちゃんは外交的なタイプではない。

256
00:14:38,540 --> 00:14:41,870
あ、ちなみに女将さんは
家賃をもらいに来た。

257
00:14:41,870 --> 00:14:43,080
そうですか？

258
00:14:43,830 --> 00:14:46,420
サトル…今日の午後くらい…

259
00:14:46,960 --> 00:14:49,050
スーパーの駐車場で…

260
00:14:50,300 --> 00:14:51,340
それについてはどうですか？

261
00:14:51,550 --> 00:14:54,050
拉致事件は決して解決されなかった。

262
00:14:54,510 --> 00:14:55,800
何？！

263
00:14:56,050 --> 00:14:58,060
明らかに冗談だよ。

264
00:15:03,980 --> 00:15:06,940
北海道小学生連続殺人事件

265
00:15:03,980 --> 00:15:06,940
最後の連続殺人犯
昭和の死刑囚 白鳥淳

266
00:15:06,940 --> 00:15:09,400
日本
昭和の最も衝撃的な犯罪

267
00:15:09,400 --> 00:15:12,860
雛月加代（10歳）

268
00:15:10,900 --> 00:15:11,860
<i>覚えています。</i>

269
00:15:13,240 --> 00:15:18,660
<i>あの女の子は私のクラスメートの一人でした。
18 年前に誘拐された人</i>です。

270
00:15:19,910 --> 00:15:21,450
<i>雛月加代</i>

271
00:15:22,080 --> 00:15:24,210
<i>彼女はいつも一人で公園にいました。</i>

272
00:15:24,460 --> 00:15:26,420
<i>私たちは友達だったわけではありませんが...</i>

273
00:15:32,380 --> 00:15:37,050
<i>雛月に会ったのはそれが最後でした。</i>

274
00:15:38,640 --> 00:15:40,970
<i>私なら彼女を救えたのに!</i>

275
00:15:41,470 --> 00:15:45,190
<i>もし私が「一緒に家に帰ろう」と言ったら、
雛月はまだ...</i>

276
00:15:46,190 --> 00:15:49,940
<i>それが考えです
一番忘れたかったのは。</i>

277
00:15:50,690 --> 00:15:55,070
<i>そしてお母さんはおそらく本当にそうしたでしょう
私の記憶から消してみてください。</i>

278
00:15:55,360 --> 00:15:57,570
<i>もっと深く掘り下げないと</i>

279
00:15:57,820 --> 00:16:01,240
<i>読者はそうはならないだろう
仕事の中であなたを見ることができます。</i>

280
00:16:04,830 --> 00:16:06,990
<i>プレートの「Wa」はレンタルであることを意味します。</i>

281
00:16:06,990 --> 00:16:10,010
<i>それは間違いなくそうでした
誘拐未遂。</i>

282
00:16:10,010 --> 00:16:12,920
<i>彼は気が変わったのか
彼が私を見たから？</i>

283
00:16:12,920 --> 00:16:15,460
<i>私たちの目が合ったとき、彼は顔を隠しました。</i>

284
00:16:16,260 --> 00:16:18,370
<i>彼は私のことを知っていました。</i>

285
00:16:19,100 --> 00:16:21,930
<i>私は彼のことをどこかで知っています。</i>

286
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
<i>それは私の舌の先にあります...</i>

287
00:16:24,680 --> 00:16:26,140
<i>どこ?いつ?</i>

288
00:16:31,770 --> 00:16:35,530
連続誘拐と殺人
誘拐の犯人の一人

289
00:16:32,440 --> 00:16:33,650
<i>覚えています!</i>

290
00:16:33,900 --> 00:16:35,530
<i>あの男、彼は...</i>

291
00:16:36,780 --> 00:16:37,780
<i>殺人者...</i>

292
00:16:38,030 --> 00:16:40,240
<i>結局のところ、それは白鳥ではなかったかもしれません!</i>

293
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
こんにちは？

294
00:16:49,290 --> 00:16:50,460
お久しぶりです。

295
00:16:50,460 --> 00:16:52,170
藤沼幸子です。

296
00:16:54,670 --> 00:16:57,590
<i>18 年前のことなので、この法律は
制限が終了しました...</i>

297
00:16:57,590 --> 00:16:58,340
<i>しかし...</i>

298
00:16:59,390 --> 00:17:04,180
<i>彼が同じ犯罪を犯したと確信しています
同じ基本的なMOで何度も何度も</i>

299
00:17:07,060 --> 00:17:09,520
<i>そのケースはまだ解決されていません。</i>

300
00:17:10,310 --> 00:17:12,190
<i>サトルと話さなければなりません。</i>

301
00:17:13,360 --> 00:17:16,940
<i>ついにその時が来た
それについて彼に話すためです。</i>

302
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
サトル？

303
00:17:38,720 --> 00:17:40,340
<i>私は正しかった...</i>

304
00:17:40,340 --> 00:17:42,850
<i>サトルに電話しなければなりません...</i>

305
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
<i>彼に家に帰らないように言ってください...</i>

306
00:17:45,640 --> 00:17:47,810
<i>そして私は謝らなければなりません。</i>

307
00:17:48,270 --> 00:17:50,350
<i>私なら彼女を救えたのに!</i>

308
00:17:50,810 --> 00:17:52,650
<i>きっとユウキじゃなかったはず!</i>

309
00:17:53,020 --> 00:17:55,900
<i>ママ、ユウキじゃなかったのよ！</i>

310
00:17:56,230 --> 00:17:59,700
<i>あの時彼を信じるべきだった。</i>

311
00:18:00,450 --> 00:18:02,620
<i>たとえ警察が動かなかったとしても...</i>

312
00:18:02,990 --> 00:18:07,160
<i>彼を信じるべきだった。</i>

313
00:18:12,040 --> 00:18:12,830
<i>サトル...</i>

314
00:18:15,670 --> 00:18:17,130
<i>ごめんなさい...</i>

315
00:18:28,220 --> 00:18:30,430
さて、出発です！また明日ね！

316
00:18:30,430 --> 00:18:31,350
はい、また明日！

317
00:18:31,350 --> 00:18:33,270
- また明日ね！
- またね！

318
00:18:33,270 --> 00:18:34,810
そうそう、サトルさん…

319
00:18:35,400 --> 00:18:38,150
どうですか、あなたが何を持っていたか推測してみましょう
今朝の朝食に？

320
00:18:38,780 --> 00:18:39,990
カレー！

321
00:18:40,280 --> 00:18:40,990
あなたが正しい。

322
00:18:40,990 --> 00:18:41,700
はい！

323
00:18:42,240 --> 00:18:45,030
<i>もちろん、彼女が稼いだ分だけを使って
朝食にも食べます。</i>

324
00:18:45,030 --> 00:18:47,950
ねえ、お母さんに聞いてよ
リクエストを入れさせていただければ。

325
00:18:48,160 --> 00:18:50,620
あのカレーはとても美味しかったです！

326
00:18:51,460 --> 00:18:52,750
分かった、分かった。

327
00:18:53,000 --> 00:18:53,830
またね。

328
00:19:27,990 --> 00:19:29,200
シーッ...

329
00:19:30,790 --> 00:19:32,540
休憩してください...

330
00:19:33,960 --> 00:19:35,710
お母さん！何してるの？

331
00:19:35,710 --> 00:19:37,960
ここは北海道にあるあなたの家ではありません。

332
00:19:37,960 --> 00:19:39,460
少なくともドアには鍵をかけましょう。

333
00:19:47,890 --> 00:19:48,890
ねえ...

334
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
ねえ...

335
00:19:51,180 --> 00:19:52,430
答えて下さい。

336
00:19:52,930 --> 00:19:55,270
まさか…やめろ。

337
00:19:55,810 --> 00:19:58,270
起きろ！お母さん！

338
00:20:00,400 --> 00:20:04,780
藤沼さん、昨夜
あなたのお母さんは私にカレーを分けてくれました...

339
00:20:09,870 --> 00:20:10,910
待ってください！

340
00:20:10,910 --> 00:20:12,120
千葉県警察

341
00:20:12,290 --> 00:20:14,160
藤沼さんの手には血が付いていました…。

342
00:20:16,370 --> 00:20:18,670
藤沼悟ですか？

343
00:20:18,670 --> 00:20:20,460
駅まで送っていかないといけないんですが…

344
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
<i>これは何ですか?</i>

345
00:20:21,340 --> 00:20:23,010
<i>違います。あなたは間違っています。</i>

346
00:20:23,960 --> 00:20:24,920
<i>それは私ではありませんでした...</i>

347
00:20:25,380 --> 00:20:26,130
<i>それは私ではありませんでした!</i>

348
00:20:30,640 --> 00:20:31,720
おい、走らないで！

349
00:20:41,150 --> 00:20:42,400
<i>私は...</i>

350
00:20:43,030 --> 00:20:44,400
<i>もう一つリバイバルはありますか?</i>

351
00:20:45,150 --> 00:20:47,530
<i>でも、私はどこにいるのでしょう？</i>

352
00:20:48,570 --> 00:20:50,120
<i>以前にも見たことがあります...</i>

353
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
<i>でもどういうわけか...</i>

354
00:20:57,080 --> 00:20:59,500
よ、サトル！遅刻しちゃうよ！

355
00:20:59,500 --> 00:21:01,790
<i>え？また誰ですか？</i>

356
00:21:02,170 --> 00:21:03,420
<i>バックパック?</i>

357
00:21:12,510 --> 00:21:20,850
アイスホッケー部 1988年全国優勝

358
00:21:16,350 --> 00:21:19,480
1988年？

359
00:21:19,530 --> 00:21:24,080
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


